Hamas in haar eigen woorden

In het licht van het escalerende conflict tussen Hamas en Israël, is het belangrijk om de ideologie van Hamas opnieuw te bekijken en te begrijpen hoe Hamas het conflict beziet.

De ideologie van Hamas, zoals beschreven in het handvest van Hamas, ziet Hamas als een deel van het wereldwijde Moslim Broederschap (artikel 2) [noot 1] dat streeft naar een wereldlijke Islamitische dominantie. Israël staat volgens het handvest op het territorium van de Islamitisch Waqf [noot 2], (artikel 11) [noot 3] en de Islam zou daarom vereisen dat Israël vernietigd dient te worden. Het accepteren van Israels bestaan is in strijd met het Islamitisch recht (artikel 13) [noot 4].

Het handvest van Hamas stelt dat het doden van Joden de wil van God is, en dat een onvermijdelijke uitroeiing van Joden samenvalt met de “Dag van de Opstanding” (artikel 7). Het handvest spreekt zich met enthousiasme uit om deel te nemen aan de moord op Joden en deze ook te promoten: “Hamas ziet ernaar uit om Allahs wil uit te voeren (doden van Joden) hoeveel tijd het ook mag kosten.” (artikel 7) [noot 5] Ten slotte worden geweld en terreur (dat “verzet’ genoemd wordt) als wettige hulpmiddelen gepresenteerd.

Deze principes [wereldlijke Islamitische alleenheerschappij, vernietiging van Israel, demonisering en uitroeiing van Joden en het promoten van terreur, zelfmoordterrorisme en geweld] worden regelmatig door leiders van Hamas en door de officiële Hamasmedia herhaald:

Wereldlijk Islamitisch alleenheerschappij

Voormalig minister van Buitenlandse zaken en Hamasleider Mahmoud Al-Zahhar:

“De profetische grondslag is de boodschap van de profeet Mohammed, dat Islam ieder huis binnen zal gaan en zich over de gehele wereld zal verspreiden.” [Al-Ayyam, 25 maart 2007]

Dr. Ahmad Bahar, Hamas (Palestijnse Wetgevende Raad):
“Dit is Islam, dat vooruitliep wat betreft mensenrechten en de behandeling van gevangenen, maar onze mensen werden getroffen door dat kankerstuk, de Joden, in het hart van de Arabische natie. Laat ons de ongelovigen overwinnen. Allah, grijp de Joden en hun bondgenoten, Allah, grijp de Amerikanen en hun bondgenoten, Allah, tel ze en doodt ze tot de laatste, en bespaar niemand.” [PA TV, 20 april 2007]

Vice-directeur van Al-Aqsa TV (Hamas), Hazem Al-Sha’arawi, terwijl hij het kinderprogramma Tomorrow Pioneers bespreekt:
Geschiedenisvraag: … welke periode was goed voor alle gemeenschappen? De Joden leefden in de tijd van Islam [onder islamitische heerschappij] en waren gelukkig. De Christenen leefden in de tijd van Islam [onder islamitische heerschappij] en waren gelukkig. Kijk naar de geschiedenis, de profeet [Mohammed]… droeg zijn leger op: “Doodt geen monnik in zijn gebedsruimte.” Zelfs de Kalief Umar Bin Al-Khattab [Islamitische veroveraar van Jeruzalem in 638 na Chr.] toen hij de Al-Aqsa moskee binnentrad, beveiligde de kerken en gebedsruimten. Daarom, als we het hebben over de missie van de restauratie van Islam naar haar natuurlijke plaats [van wereldlijke heerschappij], roepen we om rechtvaardigheid, goedheid, en om wereldliefde… zo dat de Christenen in vrede leven en dat zelfs de Joden zullen leven in vrede en veiligheid.  [Al-Aqsa TV, 13 mei 2007]

Tekst uit het kinderprogramma Tomorrow Pioneers, op Hamas TV:
Hazim (volwassene): “Islam zal zich naar alle delen van de aarde verspreiden en rechtvaardigheid en goedheid en vriendelijkheid zal zich verspreiden. Heeft de geschiedenis een betere periode gekend dan toen Islam regeerde? … Herinner je je Andalus (Spanje) elke dag? Dit beste Andalus zal ooit weer terugkeren [naar Islam].” [Al-Aqsa TV, 11 mei 2007]

Vernietiging van Israël

Dr. Khalil Al-Hayyah, lid van het politieke leiderschap van Hamas en de Palestijnse Wetgevende Raad:

“De Hamasbeweging baseert haar strategie en beleid op verzet dat als de enige optie gezien kan worden om Palestina te bevrijden, van de [Mediterrane] zee tot aan de [Jordaanse] rivier.” [Al-Risalah, Hamas nieuwsblad, 19 april 2007]

Hamaswoordvoerder, Dr. Ismail Radwan, bevestigt… dat zijn beweging nooit enig bestaan van de Israëlische vijand op elke centimeter van Palestijns land zal erkennen en zei: “wij zullen Palestina bevrijden, het gehele Palestina…Palestina zal niet bevrijd worden via onderhandelingen, comités en besluiten, het zal slechts worden bevrijd door het geweer en de “Al-Qassam” [raket]. Daarom, bereid jullie voor.” [Al-Risalah, Hamas nieuwsblad, 9 april 2007]

Video van Ahmad Yassin, stichter en voormalig hoofd van Hamas, over de toekomstige vernietiging van Israël, regelmatig uitgezonden in de periode maart-mei 2007:
“Tel Aviv bestaat niet meer. Zij zijn verslagen, zij hebben geen woorden meer … wanneer dit proces eindigt, zullen ze een staat zonder bevoegdheid worden, hulpeloos. Ze hebben een staat gesticht om de Joden van de dood en moord te beschermen. Als de dood en moord hen in Tel Aviv, Jeruzalem, Netanya en overal rondom hen heen zal achtervolgen, dan zullen ze zeggen: “Wat ben ik hier aan het doen? Ik heb een staat gesticht dat mij zou moeten beschermen tegen de dood, en als de dood mij achtervolgt, dan wil ik terugvluchten naar Europa en Amerika.” [Al Aqsa TV, regelmatig, maart-mei 2007]

Voormalig minister van Buitenlandse Zaken en Hamasleider Mahmoud Al-Zahhar:
“Ons standpunt is de bevrijding van Palestina, heel Palestina. Dit is de uiteindelijke en strategische oplossing voor ons. Er staat een boodschap in de Koran voor ons, dat we de Al-Aqsamoskee zullen betreden, en dat de toegang tot de moskee de toegang tot geheel Palestina betekent. Dit is de boodschap, niemand kan het ontkennen. Iedereen die dit ontkent, moet zijn geloof en zijn Islam verifiëren.” [Al-Ayyam, 25 maart 2007]

“De afgevaardigde van de Wetgevende Raad, Dr. Yussuf Al-Sharafi, van de “Verandering en Hervormingsfactie” [Hamas], benadrukte dat de optie van Jihad en verzet om daarmee de dieven van de bezetting, die ernaar verlangen om het bloed van onze afgeslachte mensen te drinken, te verbannen… want het Joodse geloof wenst geen vrede, noch stabiliteit, aangezien het een geloof is dat gebaseerd is op moord: “Ik moord, dus ik ben”… Israël is slechts gebaseerd op bloed en moord om te kunnen bestaan, en het zal verdwijnen, met Allah’s wil, door bloed en Shahids [martelaren].” [Al-Risalah, Hamas nieuwsblad, 12 april 2007]

Demonisering en uitroeiing van Joden

Hamaswoordvoerder, Dr. Ismail Radwan:

“Het Uur (van de Opstanding) zal niet komen voordat de Moslims de Joden bevechten en de Moslims hen doden en de steen en de boom zeggen zal: “Oh, moslim, dienaar van Allah, er is een Jood achter mij, doodt hem!”… We moeten onze Arabische en moslimgemeenschap, haar leiders en haar mensen, haar leerlingen en haar studenten, helpen herinneren dat Palestina en de Al-Aqsa moskee niet bevrijd zullen zijn via conferenties noch via internationale resoluties, maar ze zullen bevrijd worden door het geweer. Ze zullen niet bevrijd worden door middel van onderhandelingen, maar door middel van het geweer, aangezien de bezetter geen andere taal kent dan de taal van geweld…. Oh Allah, versterk de Islam en moslims, en breng de overwinning naar je Jihadstrijdende aanbidders, in Palestina en overal… Allah grijp de onderdrukker; Joden en Amerikanen en hun aanhangers!” [PA TV, 30 maart 2007]

“We zien meer dan eens afkeuring en veroordeling ten aanzien van de verzetsoperaties en bombardementen [zelfmoordaanslagen] die door Hamas en de Palestijnse verzetsorganisaties begaan zijn… iedereen zal weten, dat we dit [zelfmoordterreur] alleen deden omdat onze heer het ons opdroeg, ik deed het niet in mijn eigen belang en dus zullen de mensen weten dat de uitroeiing van Joden goed zal zijn voor de inwoners van de werelden…” [Al-Risalah, Hamas nieuwsblad, 23 april 2007]

Sjeik Dr. Ahmad Bahar (Palestijnse Wetgevende Raad)
“Oh strijdbroeders, die blijven zitten waar ze zitten en de test [van geduld] ten aanzien van het land van bemind Palestina doorstaan. Weet je waarom deze Zionisten kinderen, vrouwen en mannen vermoorden? Dat is het beleid van de Zionistische entiteit, dit is een gepland en georganiseerd beleid. Hun valse Talmoed, hun valse Tora, en de Protocollen van de Wijzen van Zion, roepen op tot de moord van kinderen, vrouwen en mannen,… “ [PA TV, August 4, 2006]

Hamas website: video van een zelfmoordterrorist van Hamas, februari 2006 – april 2007:
“Mijn boodschap aan de weerzinwekkende Joden is dat er geen andere god dan Allah is, en dat we jullie overal zullen achtervolgen! Wij zijn een natie dat bloed drinkt, en we weten dat er geen beter bloed is dan het bloed van Joden. We zullen jullie niet met rust laten totdat we onze dorst gelest hebben met jullie bloed, en de dorst van onze kinderen gelest hebben met jullie bloed. Wij zullen niet weggaan tot jullie de Moslimlanden hebben verlaten.”

“In Allahs naam, zullen we jullie vernietigen, jullie opblazen, wraak tegen jullie nemen, het land reinigen van jullie [aanwezigheid], varkens die ons land hebben ontheiligd… Deze operatie is wraak tegen de zonen van apen en varkens.” [Hamas website, februari 2006 – april 2007]

Promoten van terreur, zelfmoordterrorisme en geweld

Dramatisering op Hamas TV van de vier jaar oude dochter van de zelfmoordterroriste Reem Rivashi die belooft een zelfmoordterroriste te worden net zoals haar moeder – 21 maart 2007 en herhaaldelijk te zien in mei 2007. [Reem Rivashi vermoordde vier en verwondde zeven Israëliërs in 2004]. Het volgende is de het lied waarin Duha, Reem’s dochter, aan haar moeder zingt:

[Dochter ziet haar moeder die zich met explosieven aan het voorbereiden is]

“Mamma, wat draag je in je handen in plaats van mij?

[Moeder draait zich om om de bom te verstoppen]

Speelgoed of een cadeautje voor mij?
Mamma Reem!
Waarom heb je jouw hoofddoek omgedaan?
Ga je uit, mamma?
Kom gauw terug, mamma
Ik kan niet zonder jou slapen…

[Dochter ziet een foto van haar moeder en het nieuwsbericht van de zelfmoordaanslag op de Palestijnse TV]

Mijn moeder, mijn moeder…
In plaats van mij, droeg je een bom in jouw handen.
Slechts nu weet ik wat meer waard was dan ons…

[Beelden van het graf van de moeder en de graven van andere terroristen, waaronder die van Aayat Al-Akhras (een17-jarige zelfmoordterroriste]

Zendt mijn groeten aan onze Boodschapper [Mohammed] en zeg hem:
“Duha houdt van jou.”
Ik zal in de voetsporen van mamma treden.

[Ze vindt in de lade explosieven die haar moeder heeft laten liggen en haalt er één uit.]

Oh mamma, oh mamma.”

Herhaalde oproepen om Israëlische soldaten te ontvoeren

“Fathi Hamad, Hamaslid van de Palestijnse Wetgevende Raad, eiste de ontvoering van meer Israëlische soldaten om Israël te dwingen de [Palestijnse] gevangenen vrij te laten… Hamad zei dit tijdens een bijeenkomst van de “Wa’ed” organisatie van gevangenen en vrijgelatenen in Khan Jounis…Hamad benadrukte dat het de verantwoordelijkheid van de regering, de Wetgevende Raad, de [gewapende] facties en militaire takken is om alle pogingen die ze tot hun beschikking hebben toe te wijden aan de vrijlating van de gevangenen. Hij beargumenteerde dat de ontvoering van de soldaat Gilad Shalit Israël heel hard geraakt had.” [Al Ayyam, 10 maart 2007]

(Transcriptie van een Hamasuitzending:)

Lid van de Wetgevende Raad Um-Nasser Farachat:
“Zonder mij te verbinden aan mijn lidmaatschap van de Palestijnse Wetgevende Raad en mijn betrokkenheid in de leiding, geloof ik niet, als een Palestijnse burger, bij God, in enig andere oplossing dan deze: de ontvoering van Zionistische soldaten.”

De nieuwslezer:
“De ontvoering van meer Zionistische soldaten [is vereist]… 10 Zionistische soldaten – misschien minder – zal de vrijlating van duizenden Palestijnse gevangenen garanderen.”

Sa’id Siam, voormalig Minister van Binnenlandse Zaken:
“Er waren voorstellen om andere Israëlische soldaten te ontvoeren, omdat we weten dat de bezetter geen andere taal begrijpt. Ten tweede zal het gevangen nemen van de [enkele] soldaat niet genoeg reden zijn om de meer dan 10.000 gevangenen vrij te laten… Er zijn veel voorstellen, maar wat belangrijk is, is wat uiteindelijk zal gebeuren.”

Lid van de Wetgevende Raad, Um-Nasser Farachat:

”We hopen dat met de hulp van Allah, roem en verheerlijk hem, de ontvoerders zich houden aan hun eisen en deze niet in enig opzicht zullen matigen … totdat zij [de Israëliërs] zich overgeven aan onze voorwaarden.”

De samenvatting van de nieuwslezer:

“Een aantal voorstellen kwam tijdens de vergadering van de Wetgevende Raad naar boven, en de meest prominente was de oproep tot meer ontvoeringen van de Zionistische soldaten als oplossing om een einde te maken aan het lijden van de gevangenen. [Al Aqsa TV, Hamas, 18 april 2007]

Noten

(Onderstaande noten hebben betrekking tot het Handvest van Hamas. Voor de (enige) Nederlandse vertaling van de tekst is gebruik gemaakt van het onlangs verschenen boek “Hamas- Portret en Achtergronden” door Wim Kortenoeven.)

  1. Uit het Handvest van Hamas, artikel 2: “De Islamitische Verzetsbeweging is één der vleugels van de Moslim Broederschap in Palestina. De Moslim Broederschap is een wereldorganisatie, de grootste islamitische beweging in het moderne tijdperk. (…)”
  2. Waqf (meervoud awqaf): onroerend goed met speciale status dat zich onder islamitisch beheer dient te bevinden en onvervreemdbaar is.
  3. Uit het Handvest van Hamas, artikel 11: “In de overtuiging van de Islamitische Verzetsbeweging is het land van Palestina een waqf-gebied, dat aan de moslims voor alle generaties in beheer is gegeven, tot de Dag van de Opstanding. Men mag het niet verwaarlozen, zelfs niet een deel ervan; men mag er ook geen afstand van doen, zelfs niet van een deel ervan. (…) Deze waqf zal bestaan zolang de hemel en de aarde bestaan. Iedere maatregel die met betrekking tot Palestina wordt getroffen en die niet op deze islamitische wet is gebaseerd, is van nul en generlei waarde.”
  4. Uit het Handvest van Hamas, artikel 13: “De initiatieven, de zogenaamde vreedzame oplossingen en de internationale conferenties voor de oplossing van het Palestijnse vraagstuk, zijn tegengesteld aan de uitgangspunten van de Islamitische Verzetsbeweging. Want het veronachtzamen van enig deel van Palestina is het veronachtzamen van een deel van het islamitische geloof. Het nationalisme van de Islamitische Verzetsbeweging is onderdeel van haar islamitische geloof. (…)”
  5. Uit het Handvest van Hamas, artikel 7: “(…) Alhoewel deze schakels ver uiteenliggen en alhoewel de continuïteit van de jihad werd onderbroken door obstakels, die op het pad van de jihadstrijders werden opgeworpen door hen die zich onder zionistische invloed bevinden, streeft de Islamitische Verzetsbeweging ernaar de belofte van Allah te realiseren, ongeacht hoeveel tijd dat zal kosten. De Profeet [Mohammed], moge Allah hem zegenen en hem vrede geven, zegt: “De tijd van het oordeel zal niet aanbreken totdat de moslims de Joden zullen bevechten en hen zullen doden; bij gevolg waarvan de Joden zich achter rotsen en bomen zullen verstoppen. En iedere boom en [iedere] steen zal [dan] zeggen: ‘O moslim, o slaaf van Allah, achter mij zit een Jood, kom hier en dood hem!’, behalve de Gharkadboom, want dat is een Joodse boom”

Door Itamar Marcus en Barbara Crook